A warm welcome to my new readers!
Tässä on siskontyttöni lahjoittama helmi muutettuna ylellisyystarvikkeeksi.
 |
This is the bead my niece gave me,
transformed to a luxury item. |
Ostin puuvalmiin takkamanttelin kyllästyttyäni omaan jahkailuuni. Hyvä että ostin, sillä projekti ei varmaan olisi muuten edennyt. Tiilitaustan tein ilmakuivuvasta massasta ja kivipohjan kaiversin konepahvista. Netistä ostamani sähköinen takkahiillos näyttää hieman kököltä kun se ei ole päällä. Asialle voisi varmaan tehdä jotain jos uskaltaisi hieman penkoa hiillosta.
I bought an unfinished mantelpiece after getting tired of being so indecisive about the fireplace. And I am glad that I did since otherwise this project would not have gone forward. The brick wall is made of air dry clay, and I carved the stone base on thick cardboard. The electrified embers look somehow awkward when switched off. I could probably do something about it if I'd dare to poke the embers.
Itselleni shakinpeluun salat ovat vielä hieman hämärän peitossa, mutta Rotting Roofin väelle shakki on yksi vakioajanvietteistä. Siispä pelille piti pyhittää oma pöytä. Vielä pitäisi tehdä pelijakkarat ja keksiä sijoituspaikka koko setille. Ärsyttää kun pöytä näyttää joka kuvassa johonkin suuntaan vinolta. Shakkilaudan ja nappulat ostin paikallisesta sisustustavaraliikkeestä mistä löytyy myös kohtuullinen valikoima nukkekotitavaraa. Kauppa sijaitsee Joensuun keskustassa ja on nimeltään Pikkuruinen Puoti. Suosittelen!
I'm not much of a chess player, but in Rotting Roof chess is among the favorite pastimes. So I made them a table for their chess board. To be a complete set, it still needs a couple of stools and a permanent place in the house. I found the chessboard from a local boutique.
Tuunailin valmishuonekaluja rujommiksi hiomapaperin ja maalin avulla. Pöytään tein uudet laatikot, kun alkuperäisiä esitti puupalikat... Vielä pitäisi ruhjoa kirjaston rulokirjoituspöytä samaan tyyliin. Mielestäni tuo kiiltävä punainen pinta ei oikein sovi talon tunnelmaan.
These two pieces needed some destroying, so I sandpapered them and threw some paint on. And since that table's idea of a drawer was a wooden block, I made new drawers. I still need to "renew" the writing desk in the library. It looks too new, red and shiny to fit in this house.
 |
| Writing desk still intact.. Waiting for the sandpaper |
 |
| I made this for gardening tools |
 |
I had to make my own miter box..
Wouldn't bet on it's accuracy. |
Nyt, vihdoinkin, pääsen esittelemään teille ruokasalin taulun. Yllä olevan jiiriboxin ähräsin kasaan jotta pääsin tekemään taululle kehykset. Pidän taulusta kovasti, se tuo mukavan aavemaista tunnelmaa ruokasaliin. Mutta voi elämä miten vaikeaa sen kuvaaminen oli!! Ja vieläkään se ei kuvissa näytä samalta kuin luonnossa. Mutta eikös taide pidäkin kokea omin silmin jokatapauksessa..? En osannut päättää mitkä kuvat jätän postaukseen, niin jätin sitten kaikki. Klikkaa ihmeessä kuvia niin näet ne isompana! Teoksen nimi on Äidin lipastot ja taiteilijasta löytyy lisää infoa täältä: www.anttiraatikainen.com Kannattaa käydä lukaisemassa!
And now I get to show you the new painting! I had to make a miter box first so I could have the painting framed. I like it a lot. I brings nice eerie ambiance in the room. But oh boy, it was difficult to photograph. And still it doesn't look just like it looks in real. Art needs to be experienced with your own eyes, doesn't it? I had hard time deciding which photos to choose, so I chose them all. Pleace click the pictures to see them bigger! The name of the painting is Mother's chest of drawers. I had some difficulties translating the name.. First I was going to go with Mother's Drawers, but I found out that 'drawers' mean long underpants.. Is that true? And Mother's Chest does not sound right either. English is fun! Ok, enough of that. You can find more about the artist here: www.anttiraatikainen.com Unfortunately, it's only in Finnish, but you can see his work by clicking "this" link.
